ترجمة مفبركة لتصريح لرئيس بلدية مستوطنة كريات أربع يطالب فيه بإعادة المختطفين في قطاع غزة دون دفع ثمن.

انتشر على مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو لشخص يتحدث اللغة العبرية جاء فيه: “لقد خسرنا المعركة الإعلامية، نواجه إرهاب حماس لوحدنا أين أصدقاء إسرائيل في المغرب مثلا، أين المتملقين من الحركة البربرية، نواجه حماس يا سفلة، كم صرفنا عليهم من أموال وتدريب، لا نريد مقالاتكم ومنشوراتكم على الشبكات الاجتماعية، انزلوا إلى الشوارع بمسيرات واحملوا أعلام دولة إسرائيل، إن لم تقفوا معنا في هذه المحنة .. ستندمون، إسرائيل ستنشر كل ملفاتكم وفضائحكم، إسرائيل لن تخدعوها يا خونة، نحن من صنعناكم ودعمناكم”.

تحقق مرصد كاشف من صحة الترجمة ووجد أنها مضللة وغير صحيحة. الفيديو مقتطع من مقابلة تلفزيونية على قناة 14 الإسرائيلية ويظهر فيها رئيس بلدية مستوطنة كريات أربع إلياهو ليبمان وهو والد أحد المحتجزين في قطاع غزة ويقول في الفيديو: “يجب أن نخطف أمير قطر وقيادات حماس ورجالهم ونساءهم وعائلاتهم في كل إسرائيل لجعل يدنا هي العليا والحسم لدولة إسرائيل وفعل ما بوسعنا للضغط على حماس لاعادة المختطفين دون دفع الثمن”.