نشرت مواقع إخبارية خبراً منسوباً للقناة السابعة العبرية حول تصريح مصدر كبير في جهاز الشاباك بأن مسؤولين كبيرين في السلطة تواصلا مع مسؤولين في الشاباك لمشاركة معلومات تتعلق بالأسرى المتحررين من سجن الجلبوع.
بحث فريق المرصد في صحة المعلومات المتداولة ووجد بأن الخبر ورد فعليًا في موقع القناة السابعة لكنه لم ينسب إلى مصادر في الشاباك كما ادعت هذه المواقع، وإنما للصحافي محمد مجادلة، الذي أورد المعلومات في تغريدته ونسبها
لتقارير فلسطينية.
كما تواصل المرصد مع الصحافي مجادلة للاستيضاح منه حول مصدر المعلومات التي أوردها، فأوضح لكاشف بأن وسائل إعلام فلسطينية نشرت الخبر وانتظرت اقتباسه في الإعلام العبري لتنسبه من جديد الى المصادر العبرية، وهو ما ورد فعليًا في تغريدته، حيث بدأها بعبارة “تقارير فلسطينية”.
وينوه المرصد هنا إلى أهمية توخي الدقة في الأخذ عن الإعلام العبري، والتزام الأمانة في الترجمة، خصوصًا حينما تتعلق المعلوماتية بالشأن الفلسطيني، انطلاقًا من مبدأ الدقة والتزاما بالمسؤولية الاجتماعية.
المصادر:
https://www.inn.co.il/News/Flash.aspx/827189?utm_source=mivzakimnet&utm_medium=xhtml&utm_campaign=mivzakimnet
