ترجمة مضللة لفيديو يظهر فيه الرئيس الروسي بوتين حول الأحداث في فلسطين

انتشر على مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو للرئيس الروسي فلاديمير بوتين مع الإدعاء أنه يقول: إذا تدخلت الولايات المتحدة الأمريكية في الحرب على غزة فإنه سيقف مع الفلسطينيين في الحرب بشكل علني”.

تحقق مرصد كاشف من صحة الترجمة المصاحبة للفيديو وتبيّن أنها غير صحيحة. حيث قام المرصد بترجمة مقطع الفيديو ووجد أنه يتحدث عن الحرب النووية حيث قال أنه لا يخفي بأن هناك تهديد متزايد للحرب النووية، والحقيقة إذا روسيا لم تأخذ قرار بالضربة الأولى فإنها لن تقوم بالثانية.
كما أن الفيديو الأصلي انتشر سابقا بتاريخ 7 كانون أول 2022 على عدة وسائل إعلام عربية وعالمية.

يجدر الإشارة إلى أن المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا قالت يوم السبت الماضي 7/10/2023 إن روسيا تعبر عن قلقها البالغ إزاء التفاقم الحاد للصراع الإسرائيلي الفلسطيني وندعو الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي إلى وقف فوري لإطلاق النار ونبذ العنف وممارسة ضبط النفس اللازم وإقامة عملية تفاوض بمساعدة المجتمع الدولي.