نشرت صفحات على مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو مع ترجمة باللغة الإنجليزية، جاء فيها: “امرأة من غزة بعد أن ساعدها الجيش الإسرائيلي على الهرب: “أفضل اليهود”. كما تم ترجمة حديثها بأنها قالت أن حماس كانت تطلق النار عليهم كل يوم، وحبستهم لمدة 30 يوم ومنعتهم من الهروب.
تحقق مرصد كاشف من الفيديو ووجد أن الترجمة مضللة، حيث أن السيدة كانت تقول أنها ذهبت لتحضر جثة ابنها من منطقة نستريم التي يحاصرها جيش الاحتلال دون الاكتراث اذا ما كان جيش الاحتلال سيقتلها، وبأنها تعرفت على ابنها من حزامه وهاتفه.
