ترجمة مضللة لفيديو الأسيرة “ليري الباج” التي أُفرج عنها من غزة 

نشرت حسابات على مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو للأسيرة “ليري الباج” مع عائلتها بعد الإفراج عنها من غزة، وأرفق المقطع بالادعاء التالي: “لحظة لقاء الأسيرة الإسرائيلية المحررة “أماليا دواك ليري” مع عائلتها. عندما بكت سألتها والدتها هل عذبوك.. قال لا يا أمي.. “إنهم شباب لطفاء و ودودون للغاية لقد اعتنوا بي مثل أبي”. 

تحقق مرصد كاشف من صحة الترجمة المرفقة للفيديو المتداول ووجد أنها مضللة، فمن خلال البحث العكسي باستخدام أداة “Google Images”، تبين أن القناة 12 العبرية كانت قد نشرت الفيديو بتاريخ 25.1.2025 مرفقًا بالنص التالي: “”سمعت الكثير عنكم، لقد منحتموني الأمل”: ليري إلباغ مع أفراد عائلتها في مستشفى بيلنسون”.

ودقق الفريق المختص في الشأن العبري في مرصد كاشف بالفيديو المتداول ووجد أن الأسيرة “ليري الباج” التي أُفرج عنها من غزة لم تأت على ذكر معلومات حول معاملة كتائب القسام الذراع العسكري لحركة حماس لها، وإنما قالت أن عائلتها كانت تمنحها الأمل. 

وفي تقرير نشره موقع i24 العبري بتاريخ 25.1.2025، أوضح أن الفحوصات الطبية في مستشفى بيلنسون أظهرت أن حالة المجندات الأربعا اللواتي أُفرج عنهن جيدة.

جدير بالذكر أن حركة حماس أفرجت بتاريخ 25.1.2025 عن 4 مجندات في جيش الاحتلال، هن: كارينا أرئيف ودانييل جلبوع ونعمة ليفي وليري إلباج، بينما أفرج الاحتلال عن 200 أسير فلسطيني محكومين بالمؤبدات والمحكوميات العالية، وذلك ضمن الدفعة الثانية من صفقة التبادل في المرحة الأولى من اتفاق وقف إطلاق النار.