أعادت حسابات على منصة “X” تداول مقطع فيديو لعسكري في جيش الاحتلال، وأرفق المقطع بترجمة خاطئة لحديثه، وكانت الترجمة على النحو التالي: “القتال شرس والخسائر كبير، قتلوا الكثير والكثير من الجنود، إننا نقاتل اشباحا رغم الغارات، فهم يزدادو قوة، نحن في الجحيم فنحن نحترق، هناك جثث كثيرة من جنودنا قتلتهم حماس، حكومتنا ستقتلنا وهي تكذب”.
تحقق الفريق المختص بالشأن العبري في مرصد كاشف من صحة ترجمة الفيديو المتداول ووجد أنها خاطئة، فالعسكري في جيش الاحتلال قال في الفيديو إن الجيش يقاتل من بيت لبيت في غزة ويحارب حماس ووصف هذا القاتل على أنه بين النور والظلمة.
جدير بالذكر أن الفيديو تم تداوله مرفقًا بذات الترجمة في شهر كانون الأول من عام 2023 وشهر شباط 2024.
| مصادر الادعاء | مصادر التحقق |
kabyle DZ Jean Zhoor Majed AL Khaldi عادل طاهر شاكر الشريف | ترجمة الفريق المختص بالشأن العبري في مرصد كاشف |
رابط المقالة المختصر: https://kashif.ps/0kjh